病情分析：不能深呼吸且伴随气短和咳嗽的症状可能源于多种原因，包括慢性阻塞性肺病、冠状动脉粥样硬化性心脏病等。
上述提及的疾病都可能导致呼吸困难和咳嗽，因为它们会影响肺部通气或心血管功能。患者需要尽快就医以便进行肺功能测试、胸部X光检查等相关诊断，以确定具体原因并接受适当治疗。
如果患者存在肥胖症、胸廓畸形等情况时，可能会导致肺泡膨胀受限，从而影响到正常的通气功能，引起气促、呼吸困难等症状。这些因素都会导致肺部气体交换受阻，进而引发呼吸不畅的现象。
面对呼吸系统不适症状，应避免吸烟和接触有害颗粒物，以减少肺部负担。同时保持均衡饮食和适量运动，有助于增强肺部功能和全身健康。