病情分析：慢性纵隔炎不是癌症转移，因为其是由于长期的炎症刺激引起的组织纤维化和瘢痕形成，不具有恶性肿瘤的特点。
慢性纵隔炎主要是由急性纵隔炎迁延不愈发展而来，也可能是由结核分枝杆菌感染引起的，其病程较长，通常超过2个月。而癌症转移是指癌细胞从原发部位脱落、侵入血液或淋巴循环，然后在其他部位形成新的肿瘤，其具有侵袭性、转移性和复发性的特点。因此，慢性纵隔炎不是癌症转移。
如果患者出现咳嗽、胸痛等症状，并且持续时间较长，建议及时就医以排除其他潜在疾病的可能性，如肺栓塞等。
针对慢性纵隔炎的治疗需要个体化评估，避免不必要的焦虑。定期体检以及注意观察病情变化，对于任何不适症状应及时向医生咨询。