病情分析：发现有右侧附件囊肿可以采取定期复查、药物治疗、腹腔镜手术等措施进行治疗。
1.定期复查
建议每三个月到医院妇科门诊进行一次超声检查。通过超声波观察卵巢囊肿的变化情况，及时了解病情发展。适用于无症状、小体积且生长缓慢的囊肿患者。
2.药物治疗
医生可能会开具甲硝唑片、头孢克肟颗粒等抗生素类药物进行抗感染治疗。这些药物可以抑制细菌繁殖，减轻炎症反应，从而缓解疼痛和其他不适症状。对于一些较小、非功能性的囊肿，以及由轻微感染引起的囊肿可能有效。
3.腹腔镜手术
如果囊肿较大或存在恶变风险，则需要进行腹腔镜手术切除。腹腔镜手术是一种微创技术，在腹部打孔进入腹腔，使用器械直接摘除囊肿。适用于囊肿直径大于5cm、持续增大或怀疑恶性的情况。
在治疗期间，应保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动。同时，避免过度劳累和情绪波动，以减少囊肿增大的风险。