病情分析：生殖器疱疹可以通过女性性生活传染给男性伴侣。
生殖器疱疹是由单纯疱疹病毒（HSV）感染引起的性传播疾病，病毒主要存在于患者的皮肤或黏膜损伤处。当与感染者进行无保护性接触时，病毒可通过直接接触或间接接触传播给对方。因此，女性患有生殖器疱疹时，其体内的病毒可以通过性生活的方式传染给伴侣，尤其是男性。此外，新生儿在分娩过程中也可能因接触到母体病变部位而被感染。为了避免病毒传播，建议使用安全套，并定期接受抗病毒治疗。
如果双方都未感染过生殖器疱疹，且一方接种了疫苗，则感染风险较低。但即使接种疫苗，也不能完全避免病毒感染。
建议及时就医进行诊断和治疗，同时采取预防措施以减少传播风险。保持良好的个人卫生习惯，避免不安全性行为是预防生殖器疱疹的关键。