病情分析：慢性胆囊炎在急性发作时，由于炎症反应和感染，可能导致肝功能转氨酶升高。
慢性胆囊炎患者的胆囊长期存在炎症，当炎症急性发作时，身体免疫系统会启动防御机制，释放炎症因子，这些因子会刺激肝细胞，导致肝细胞受损，进而引起转氨酶升高。此外，胆囊炎还可能引起胆汁淤积，进一步加重肝细胞损伤，导致转氨酶水平持续增高。
如果患者有脂肪肝、酒精性肝病或自身免疫性肝炎等疾病，也可能会出现转氨酶升高的现象。因为这些疾病都与肝脏的正常生理功能受到干扰有关。
因此，在诊断慢性胆囊炎时，应考虑全面检查以排除其他潜在原因引起的转氨酶升高，并建议定期复查以监测病情变化。