病情分析：食道癌淋巴结转移一般不建议进行根治性手术。
食道癌淋巴结转移意味着癌症已经超出局部范围，手术效果有限，且可能增加术后并发症的风险。此时应优先考虑放疗、化疗等非手术治疗方法，以控制病情进展。
对于部分患者，如果身体状况良好，肿瘤侵犯范围较局限，也可以在专业医生评估后考虑进行姑息性手术，但需注意手术风险及预期疗效。
此外，日常生活中应注意避免吸烟、饮酒等不良习惯，保持良好的饮食习惯，定期进行体检，以便早期发现食管异常病变。