病情分析：拇外翻并非一定遗传给女儿，但有较高遗传风险。
拇外翻的发病原因包括遗传因素、穿鞋不当等多种因素。虽然遗传因素是其中一个重要因素，但并非绝对遗传。如果母亲有拇外翻，女儿患病的风险会增加，但并非一定会遗传。此外，孕期营养不良、缺乏运动等因素也可能影响女儿的骨骼发育，增加患病风险。因此，对于有拇外翻家族史或自身症状的女性，应关注足部健康，采取预防措施，如选择合适的鞋子、进行足部按摩等。
若女儿存在先天性足部畸形或其他遗传性疾病，可能增加拇外翻的风险。另外，长期穿着过紧或不合适的鞋子，以及频繁进行度运动，也可能会导致拇外翻的发生。
建议定期检查足部状况，并注意保持良好的生活习惯，避免长时间站立或行走，以减少拇外翻的发生风险。