病情分析：念珠菌性阴道炎具有一定的传染性，可通过性生活或其密切接触方式传播给伴侣。
念珠菌性阴道炎是由假丝酵母菌感染引起的炎症性疾病，主要通过直接接触或间接物品传播。当身体免疫力下降时，念珠菌会大量繁殖，导致阴道黏膜受损，引发炎症反应。因此，患者在治疗期间应避免性行为，同时注意个人卫生，以减少传染风险。
如果与患有念珠菌性阴道炎的人共用毛巾、浴巾等私人物品，也可能会增加感染的风险。此外，长期使用抗生素或免疫抑制剂也可能导致体内菌群失衡，从而增加念珠菌感染的可能性。
建议定期进行妇科检查，并保持良好的生活习惯和个人卫生习惯，特别是在月经期和性生活中。对于有症状的患者，应及时就医，接受适当的抗真菌治疗，以防止病情恶化和传染给人。