病情分析：淋巴细胞性垂体炎通过激素替代疗法和免疫调节治疗通常可以治愈。
激素替代疗法可以恢复正常的激素水平，而免疫调节治疗有助于控制自身免疫反应。由于该病的病因主要是免疫系统异常导致的垂体组织的炎症反应，因此针对性的治疗能够有效地控制病情，提高治愈率。
如果患者存在肿瘤压迫、感染引起的垂体炎等情况，则需要针对具体原因进行针对性治疗，如手术切除肿瘤或抗感染治疗。
在诊断为淋巴细胞性垂体炎后，应定期监测激素水平变化，同时注意避免过度疲劳和精神压力，以减少症状的影响。