病情分析：下咽癌转移食管癌化疗可能有一定的治疗作用，但效果因人而异。
下咽癌和食管癌均为恶性肿瘤，化疗是通过使用化学药物来抑制癌细胞生长的一种治疗方法。下咽癌是指发生于下咽部黏膜上皮的恶性肿瘤，而食管癌则是指发生在食管黏膜上皮的恶性肿瘤。两者都具有侵袭性和转移性。化疗对于晚期下咽癌和食管癌的患者有一定的作用，可以控制病情进展、缓解症状。但其对早期病变的效果可能有限，且存在一定的副作用风险。
建议定期进行复查，监测疾病的进展情况以及化疗的疗效。同时，保持良好的饮食习惯，如避免辛辣刺激食物，增加摄入富含维生素的食物，如新鲜水果和蔬菜，有助于提高身体免疫力，减少并发症的发生。