病情分析：腺样体肥大合并慢性鼻窦炎伴有明显症状时，需要考虑手术治疗。
腺样体肥大和慢性鼻窦炎都可能导致鼻塞、流涕、睡眠障碍等症状，影响生活质量。手术可以切除肥大的腺样体和清除鼻窦内的炎症组织，从而改善通气和减少炎症。但手术决策需谨慎评估，确保患者符合手术指征并排除手术禁忌证。
如果患者存在严重的呼吸困难或因腺样体肥大导致反复发作的急性鼻窦炎，则可能需要及时手术干预以缓解症状。
在考虑腺样体肥大合并鼻窦炎的手术治疗时，应综合评估患者的病情严重程度以及药物治疗的效果。同时还要注意避免吸烟等刺激性因素，保持良好的生活习惯有助于减轻症状并促进康复。