病情分析：踝关节骨折术后的康复训练一般不需要住院，可在门诊或康复中心进行。
踝关节骨折术后康复训练主要是为了促进骨折愈合和恢复关节功能，通常不需要住院。在门诊或康复中心，患者可以接受专业物理治疗师的指导，进行适当的运动和功能锻炼，以加速康复进程。如果骨折较为严重或伴有其他并发症，可能需要住院观察和治疗，但单纯的康复训练一般不需要住院。
部分情况下，如果踝关节骨折合并有严重的软组织损伤、神经血管损伤或其他重要结构受损，可能需要住院评估和处理。此外，对于高龄患者或存在基础疾病的患者，由于其身体状况较差，也可能需要住院监测和管理。
建议患者在康复过程中保持良好的饮食习惯，摄入足够的钙质和维生素D，有助于骨骼健康。同时，避免过度活动和负重，以免影响骨折愈合和关节稳定性。