病情分析：甲状腺癌淋巴结转移癌是甲状腺癌的一种远处转移形式，而甲状腺癌是另一种独立存在的癌症类型。
甲状腺癌淋巴结转移癌是甲状腺癌细胞通过淋巴管扩散到附近的淋巴结并在其中形成新的肿瘤，此时甲状腺癌已经处于晚期阶段，而甲状腺癌则指发生在甲状腺的恶性肿瘤，两者在病理机制上有所不同。
甲状腺癌淋巴结转移癌还可能伴随其他症状，如声音嘶哑、吞咽困难等，这些症状可能提示病情进展至晚期。
患者应定期体检以早期发现甲状腺疾病，并注意观察颈部肿块的变化，如有异常应及时就医。