病情分析：老年人食管裂孔疝能否治愈取决于病情严重程度和是否及时治疗。建议患者进行胃镜检查、胸部CT扫描等以评估疾病状态。
1.轻度症状：对于无明显临床表现或仅有轻微胸痛、嗳气等症状的轻度食管裂孔疝，通过改变生活习惯如避免过量进食、减少饮酒及吸烟等方式可能缓解症状，并且不需要特殊药物干预，通常可以达到自愈的效果。
2.重度症状：若患者的食管裂孔疝伴有频繁呕吐、吞咽困难、呼吸不畅等严重症状，则需要积极采取手术治疗，例如腹腔镜下修补术、开胸手术等，此类情况下一般难以自愈，但经过规范化的医疗处理后是可以治好的。
此外，定期复查也非常重要，特别是对于已经接受手术治疗的患者，以便监测疾病的进展并调整治疗方案。同时还要注意保持良好的饮食习惯，避免过度劳累和情绪波动，有助于预防食管裂孔疝的发生和发展。