病情分析：老年阴道炎的治疗措施包括雌激素替代疗法、抗真菌药物、抗生素治疗等。
1.雌激素替代疗法
雌激素替代疗法通过补充体内缺乏的雌激素，可以改善阴道环境，增强黏膜抵抗力。常用药物包括戊酸雌二醇片、结合雌激素片等。对于老年性阴道炎，雌激素替代疗法可以缓解症状，但需在医生指导下使用，并注意可能出现的副作用。
2.抗真菌药物
抗真菌药物如氟康唑胶囊、伊曲康唑胶囊等，通过抑制真菌生长来治疗真菌感染引起的阴道炎。对于由真菌感染引起的老年性阴道炎，抗真菌药物可以有效控制感染，但需注意药物相互作用和可能的过敏反应。
3.抗生素治疗
抗生素治疗通常使用甲硝唑片、替硝唑片等药物，通过杀灭细菌来治疗细菌感染引起的阴道炎。对于由细菌感染引起的老年性阴道炎，抗生素治疗可以有效消除感染，但需根据细菌培养结果选择合适的抗生素。
在治疗过程中，应避免使用刺激性洗液清洗阴道，并保持良好的个人卫生习惯。同时，定期复查以监测病情变化，并及时调整治疗方案。