病情分析：子宫内膜炎通常不会通过性生活直接传染给伴侣。
子宫内膜炎主要是由病原体感染引起的炎症反应，与性生活关系不大。虽然性生活可能增加细菌进入阴道的风险，但正常情况下不会导致子宫内膜炎。不过，性生活可能加重病情或诱发其他妇科感染，特别是对于免疫力低下或存在多个性伴侣的女性。因此，建议定期进行妇科检查，并采取适当的预防措施，以减少感染风险。
如果患者在患有子宫内膜炎的同时，还伴有宫颈糜烂、盆腔炎等疾病，则有可能通过性生活传播给伴侣。因为这些疾病都与生殖道感染有关，且可能存在共同的致病菌株。
子宫内膜炎的治疗应遵循医嘱，可能包括抗生素治疗和止痛药物。同时，保持良好的个人卫生习惯，避免使用未经消毒的器具进行性行为，有助于降低感染风险。