病情分析：腱鞘囊肿是否需要手术取决于其大小、位置及对周围组织的影响。
腱鞘囊肿的治疗取决于其大小、位置以及是否对周围组织造成压迫。如果囊肿较小且无症状，通常不需要手术；但如果囊肿增大或引起疼痛、麻木等症状，或者影响关节功能，可能需要通过手术切除。建议定期观察囊肿变化，并根据医生建议决定是否需要手术治疗。
若囊肿持续增大或出现感染迹象，则需及时就医以避免并发症的发生。
对于腱鞘囊肿，应避免长时间重复性活动，保持适当的运动强度，以减少囊肿形成的风险。