病情分析：脚踝扭伤后夜间需要冷敷。
脚踝扭伤后夜间冷敷可以起到止痛、止血的作用，有助于缓解肿胀，促进恢复。
如果患者在睡觉时感到疼痛难忍，可适当使用非甾体抗炎药如布洛芬等来减轻炎症反应和缓解疼痛。
对于脚踝扭伤者，应避免在睡前采取热敷措施以减少肿胀，以免影响夜间睡眠质量。