病情分析：脚趾甲不小心剪太短了可以采取局部护理、止痛药、抗感染药物等措施进行治疗。
1.局部护理
可以使用碘伏溶液、聚维酮碘等消毒剂进行局部消毒处理。通过消毒剂可以有效杀灭细菌，防止伤口感染。同时也可以促进伤口愈合。适用于因修剪不当导致的轻微损伤或感染。
2.止痛药
若疼痛较为严重，可遵医嘱服用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等非甾体类抗炎药缓解症状。这类药物能够抑制前列腺素合成，从而起到镇痛效果。适用于因修剪过短而引起的剧烈疼痛。
3.抗感染药物
如果存在感染迹象，如红肿、渗出等症状，可在医生指导下口服阿莫西林克拉维酸钾颗粒、头孢克肟分散片等抗生素进行治疗。这些药物能有效控制细菌感染，预防并发症的发生。适用于有明显感染征象的情况，如指甲周围发红、发热等。
建议患者注意保持足部清洁干燥，避免长时间穿着不透气的鞋袜，以减少感染的风险。