病情分析：慢性淋巴结炎不是癌症转移，因为前者是炎症性疾病，后者是肿瘤性疾病。
慢性淋巴结炎主要是由局部感染引起的淋巴结长期炎症反应，而癌症转移是指恶性肿瘤细胞从原发部位通过血液循环或淋巴系统扩散到远处组织形成新的肿瘤。两者在病理机制、临床表现和治疗方法上都有明显差异，因此慢性淋巴结炎不是癌症转移。
如果患者出现持续性发热、盗汗、体重减轻等症状，则可能是癌症导致的淋巴结肿大而非慢性淋巴结炎。这些症状与慢性淋巴结炎不同，需要进一步检查以确定病因。
针对慢性淋巴结炎和可能存在的癌症转移，建议患者定期进行体检，包括血液检查和影像学检查，以便早期发现和治疗潜在疾病。同时，保持良好的生活习惯，如均衡饮食和适量运动，有助于增强免疫力，预防疾病的发生。