病情分析：类风湿关节炎脚踝疼痛可以考虑非甾体抗炎药、糖皮质激素、生物制剂、靶向合成的迪诺佐单抗注射液、中药外敷等方法进行治疗。如果疼痛加剧或伴有其他症状，应及时就医以获得专业治疗。
1.非甾体抗炎药
非甾体抗炎药通过抑制前列腺素的合成来减少炎症和缓解疼痛。患者可遵医嘱口服布洛芬、塞来昔布等。 非甾体抗炎药适用于轻至中度类风湿性关节炎引起的足部肿胀及疼痛的情况。
2.糖皮质激素
糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速控制局部急性期反应。通常通过静脉注射或口服给药，如、。 重度活动性类风湿关节炎导致的足部剧烈疼痛时，可以考虑使用高剂量的糖皮质激素冲击疗法。
3.生物制剂
生物制剂是针对特定细胞因子的蛋白质，调节免疫系统活性。例如依那西普、阿达木单抗通过阻断促炎细胞因子TNF-α发挥作用。 对于对传统治疗无效且存在高度残疾风险的类风湿性关节炎患者，生物制剂是一个选择。
4.靶向合成的迪诺佐单抗注射液
迪诺佐单抗注射液能够特异性识别并结合到破骨细胞表面的RANKL上，阻断其与核因子κB受体活化因子配体（RANKL）之间的相互作用，从而抑制破骨细胞的功能，减少骨质吸收。 本品用于治疗绝经后妇女的骨质疏松症以及男性骨质疏松症。
5.中药外敷
中药外敷利用药材的温热效应促进血液循环，缓解肌肉紧张和关节僵硬。例如将川芎、红花研磨成细粉，加适量酒调制成糊状外敷于患处。 适用于类风湿性关节炎引起的手足麻木、关节肿痛等症状。
在治疗类风湿关节炎引发的脚踝疼痛时，应避免长时间站立或过度运动以减轻关节负担。同时保持均衡饮食，富含Omega-3脂肪酸的食物如鲑鱼有助于改善症状。