病情分析：踝关节骨折是否能通过物理治疗康复取决于骨折程度及患者年龄。
踝关节骨折的康复过程需考虑骨折类型、移位程度以及患者的年龄和身体状况。轻微的骨折可通过物理治疗如冷敷、热敷、按摩等来促进血液循环和消肿止痛，同时配合功能锻炼以恢复关节活动度。但对于严重的骨折或伴有神经血管损伤时，仅依靠物理治疗可能无法达到完全康复，此时可能需要手术干预。因此，对于踝关节骨折的患者，应由专业医生评估后制定合适的康复计划。
若踝关节骨折伴随有韧带撕裂或其他软组织损伤，则可能需要更长时间的物理治疗和康复训练。此外，老年人由于骨质疏松等原因，在骨折愈合过程中可能会面临更高的风险，并可能导致长期的功能障碍。
在处理踝关节骨折时，建议遵循医嘱，避免自行进行物理治疗，以免加重伤情。定期复查以监测骨折进展和康复效果也非常重要。