病情分析：恶性胸水不会传染给他人。
恶性胸水是由于恶性肿瘤导致的胸膜腔积液，不存在传染源和传播途径，因此不具备传染性。
如果患者处于结核病引起的恶性胸水中后期，此时可能会出现一定的传染性，但主要是通过呼吸道飞沫传播、消化道传播等途径传播，与恶性胸水无关。
需要注意的是，在患有恶性胸水时，应避免进行剧烈运动，以免加重呼吸困难的症状。