病情分析：女性右手中指肿胀疼痛可能是由于手部劳累过度或受风着凉等原因引起。如果女性右手中指出现疼痛症状，可能是由于日常手部劳累负重过度，导致右手中指局部肌肉出现劳损，出现肿胀疼痛。另外还有可能是由于手部长时间处于受风着凉的状态下，导致肌肉痉挛，血液循环不畅而出现疼痛症状。建议患者避免提重物，并及时去医院检查。