病情分析：拇外翻可能会影响跑步，导致疼痛或不适感，严重者还可能影响步态和增加关节负担。
拇外翻是由于第一跖趾关节向外侧偏斜，导致足部结构异常。在跑步时，由于脚底受力不均，拇外翻患者可能会感到疼痛或不适感。若拇外翻程度较重，可能会影响步态，长期可加重关节负担，增加患骨关节炎的风险。因此，拇外翻患者在跑步时应谨慎，并考虑寻求专业治疗以减轻症状。
部分轻度拇外翻患者可能不会明显影响跑步，但仍然需要注意避免过度负荷，以免加重病情。
建议拇外翻患者在跑步前咨询医生，了解自己的运动适宜性，并选择合适的跑鞋和训练方式，以减少对足部的压力。