病情分析：大拇指不能向上翘通常是由拇长伸肌腱断裂、狭窄性腱鞘炎等引起。如果是拇长伸肌腱断裂导致的大拇指不能上翘，需要及时进行手术修复，恢复肌腱的完整性和连续性。如果是狭窄性腱鞘炎引起的大拇指不能上翘，应及时进行手术治疗，切开狭窄的腱鞘，并去除部分腱鞘组织，松解肌腱，恢复肌腱的滑动。