病情分析：外伤性硬脑膜下积液通常可以治愈。
外伤性硬脑膜下积液主要是由于外伤导致的硬脑膜下血肿，随着血肿的吸收，积液也会逐渐减少。在医生指导下通过手术治疗如开颅手术通常可以完全清除积液，从而达到治愈的目的。
外伤后硬脑膜下积液还可能伴随有神经功能障碍、头痛等不适症状，需密切观察并及时处理以防止病情进展。
患者应避免剧烈运动，以免加重头部损伤，同时注意休息，保证充足睡眠，有助于促进伤口愈合和身体恢复。