病情分析：女生右胸痛可能是乳腺增生、乳腺纤维瘤、乳腺炎、带状疱疹、肋软骨炎等疾病引起的，需根据具体病因进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。
1.乳腺增生
乳腺增生是由于内分泌失调导致雌激素和孕激素比例失衡，引起乳腺组织过度生长和不完全退化，从而形成结节样改变。这种情况会导致乳房胀痛、肿块等症状。患者可以在医生指导下使用他莫昔芬等药物进行缓解。
2.乳腺纤维瘤
乳腺纤维瘤通常由乳腺上皮细胞异常增生所致，当肿瘤体积增大时，会对周围组织产生压迫而引起疼痛。此外，还可能伴随乳头溢液等情况的发生。针对乳腺纤维瘤的治疗方法主要是手术切除，如微创旋切术。
3.乳腺炎
乳腺炎多由金黄色葡萄球菌感染引起，炎症因子刺激乳腺组织可能导致局部红肿热痛。常见于哺乳期妇女，可伴有发热、寒战等全身症状。抗生素治疗是主要手段，常用药物有青霉素G、阿莫西林克拉维酸钾等。
4.带状疱疹
带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒重新激活引起的皮肤急性感染性疾病，当病毒侵犯神经时，可能会出现胸部灼烧感或疼痛的情况。抗病毒药物可用于减轻带状疱疹的症状，例如口服伐昔洛韦片、泛昔洛韦片等。
5.肋软骨炎
肋软骨炎是指肋软骨发生的炎症反应，炎症因子刺激局部组织会引起胸壁钝痛或锐痛，这种疼痛可以放射至肩背部。非甾体类抗炎药是常见的治疗方式，患者可在医生指导下服用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片等止痛药物来改善不适症状。
建议关注睡眠姿势是否正确以及是否有不良生活习惯，以减少对胸部的压力。必要时，可以通过X光检查、超声波检查或者MRI扫描来评估病情严重程度并制定合适的治疗方案。