病情分析：大腿肌肉疼痛是否能跑步需视情况而定。
如果只是轻微的肌肉酸痛，没有其他不适症状，一般可以进行适量的慢跑锻炼，有助于促进血液循环，缓解肌肉紧张状态。但若疼痛程度较重，伴有明显的红肿热痛等炎症表现，则不建议继续跑步，以免加重病情，影响恢复进程。在这种情况下，建议及时就医，接受专业评估和治疗。
如果是由于长时间久坐或缺乏运动导致的大腿肌肉疼痛，此时应避免剧烈运动，尤其是跑步，以免加重肌肉负担。可适当进行轻度拉伸、按摩等活动，并在医生指导下逐渐增加活动量，以帮助缓解疼痛和改善肌肉状况。
综上所述，大腿肌肉疼痛时能否跑步需结合实际情况来判断。对于轻度疼痛者，在适度控制下进行慢跑可能有益；但对于严重疼痛及伴随明显炎症者，则应避免跑步，以免加重损伤。因此，在出现大腿肌肉疼痛时，应谨慎对待，必要时寻求医疗建议以确定适宜的运动方式。