病情分析：呼吸道发炎患者不建议喝咖啡。
咖啡中的咖啡因是一种中枢神经兴奋剂，能够增强交感神经的活性，使心跳加快、血压升高，从而诱发或加重呼吸道的炎症反应。此外，咖啡因还具有利尿作用，长期大量摄入会导致脱水，进一步加剧炎症。因此，呼吸道发炎患者不宜饮用咖啡。
对于存在睡眠障碍的患者，呼吸道发炎期间应避免摄入咖啡等刺激性饮品，以免影响睡眠质量，不利于病情恢复。
呼吸道发炎患者在日常生活中应注意休息，避免吸烟和接触有害气体，并保持室内空气流通，以促进病情康复。