病情分析：

晚期食道癌局部淋巴转移术后应该通过放射疗法、化学治疗、靶向治疗、免疫治疗、中医治疗等方法进行治疗。

1、放射疗法

放射疗法是使用辐射性的高能量束，杀死癌细胞。治疗过程如同做影像学检查，一台特殊的仪器在患者周围移动提供能量束。对于晚期食道癌局部淋巴转移的患者，放射疗法可以有效减轻淋巴结转移带来的不适症状，提高患者的生活质量。

2、化学治疗

化学治疗是使用化疗药物杀死癌细胞或抑制癌细胞的生长。对于食道癌晚期局部淋巴转移的患者，可以在医生指导下使用化疗药物进行治疗，如替吉奥胶囊、卡培他滨片等。

3、靶向治疗

靶向治疗是在细胞分子水平上，针对已经明确的致癌位点的治疗方式。对于晚期食道癌局部淋巴转移的患者，可以在医生指导下使用吉非替尼片、盐酸厄洛替尼片等靶向药物进行治疗，也可以取得较好的治疗效果。

4、免疫治疗

免疫治疗是通过人为地增强或者抑制机体的免疫功能，达到治疗肿瘤的目的。对于晚期食道癌局部淋巴转移的患者，可以在医生指导下使用纳武利尤单抗、帕博利珠单抗等药物进行治疗。

5、中医治疗

食道癌晚期的患者可以遵医嘱使用中药进行辅助治疗，例如人参、黄芪、茯苓等，能够提高机体的免疫力，改善患者的症状。

建议患者在日常生活中注意保持良好的生活习惯，避免熬夜，注意劳逸结合。饮食上注意保持营养均衡，可以适当进食富含蛋白质、维生素等营养物质的食物，如鸡蛋、西红柿等，有助于补充机体所需营养，从而增强抵抗力，有助于缓解病情。