病情分析：食管恶性肿瘤伴淋巴结转移预后较差，难以治愈。
食管恶性肿瘤伴淋巴结转移通常表明癌细胞已经扩散到周围组织，预示着疾病处于晚期阶段。此时，癌细胞可能已经广泛扩散，难以通过单一的治疗方法进行有效控制，因此治愈的可能性较低。尽管部分患者可通过综合治疗延长生存期，但整体预后较差。
此外，个别情况下，如果患者在确诊时及时接受手术切除，并配合放疗、化疗等辅助治疗，且未发现远处转移，其治愈率可能会提高。
对于食管恶性肿瘤伴淋巴结转移的患者，应密切监测病情变化，遵循医生建议进行定期复查和随访。同时，保持良好的营养状态和积极的心态，有助于提高生活质量。