病情分析：慢性肥厚性鼻炎是否需要手术需根据症状严重程度而定。
慢性肥厚性鼻炎的治疗方案因人而异，轻度病例可通过药物治疗如鼻用皮质类固醇喷雾剂来缓解症状。如果症状持续不减或严重影响生活质量，如持续性鼻塞、头痛等，则可能需要考虑手术治疗，如鼻甲成形术或鼻内镜下鼻甲消融术。建议患者在专业医生指导下选择合适的治疗方式。
若合并有腺样体肥大、扁桃体肥大等情况时，也可能导致咽鼓管功能障碍，引起分泌性中耳炎，此时也可能会出现听力下降的症状。
对于慢性肥厚性鼻炎的治疗，应避免自行使用未经医生指导的药物，以免加重病情或产生不良反应。同时保持室内空气流通，减少有害气体和粉尘的吸入也有助于减轻症状。