病情分析：慢性乳腺炎患者可以同房，不会传染给伴侣。
慢性乳腺炎是乳腺组织的慢性炎症，多由急性乳腺炎未及时治疗或处理不当引起，也可能与乳汁淤积有关，但不具有传染性，因此不必过于担心。
如果女性处于哺乳期，且患有慢性乳腺炎，则需要避免在患病期间进行同房，以免加重病情或影响恢复效果。
对于慢性乳腺炎，建议患者定期复查以监测病情变化，同时注意保持良好的生活习惯和乳房卫生，有助于减少症状发作和促进康复。