病情分析：慢性淋巴细胞性甲状腺炎无法治愈，但可以通过药物治疗控制病情，治疗费用可能在数万元人民币左右。
由于该病是一种自身免疫性疾病，目前没有根治方法，因此无法治愈。但是通过药物治疗如抗甲状腺药物或激素替代疗法可以控制症状，减少甲状腺功能减退的风险。治疗费用因患者的具体情况而异，包括药物成本、治疗持续时间以及其他可能的医疗干预，因此可能需要数万元人民币。
如果患者的甲状腺肿大伴有疼痛、发热等症状，则可能是桥本氏甲状腺炎引起的甲状腺毒症急性期。此时，患者需要遵医嘱使用甲泼尼龙等糖皮质激素类药物进行治疗。
针对慢性淋巴细胞性甲状腺炎的治疗需定期监测甲状腺功能，并遵循医生指导调整用药方案。同时，患者应保持良好的生活习惯，避免过度摄入含碘食物，以减轻甲状腺负担。