病情分析：乙肝患者发展为肝癌晚期时通常不具有传染性，因此不会传染给家属。
乙肝病毒主要通过血液或体液传播，当乙肝患者发展为肝癌晚期时，其体内的病毒复制水平通常较低，甚至可能处于静止状态，此时患者的血液和体液中病毒含量极低，不具备传染性。因此，即使与乙肝肝癌晚期患者密切接触，如共用餐具、握手等，也不会被传染。但需要注意的是，乙肝患者应定期接受医学检查，及时发现疾病进展，以便采取适当的治疗措施。
如果家族成员存在乙型肝炎病毒感染史，并且未接种疫苗或未进行有效预防措施，则可能存在一定的感染风险。此外，对于乙肝肝癌晚期患者，建议家属也进行乙肝病毒标志物检测，以评估自身是否存在感染风险。
虽然乙肝肝癌晚期患者一般不会传染家属，但仍需注意个人卫生习惯，避免与患者共享个人物品，同时关注患者的身体状况，给予必要的支持和关爱。