病情分析：食管癌淋巴转移的患者是否能进行手术需根据具体情况进行评估，可能需要结合其治疗手段。
食管癌淋巴转移意味着癌细胞已经扩散至淋巴系统，此时手术可能难以完全切除所有转移病灶。但针对某些特定类型且未广泛扩散的食管癌，仍可能考虑手术联合其治疗方式，如放疗、化疗等。患者应咨询专业医生，根据个体情况制定合适的治疗方案。
对于晚期或无法耐受手术的食管癌淋巴转移患者，可选择姑息性治疗，如放疗、化疗、靶向治疗等，以缓解症状、延长生存期。
食管癌淋巴转移的预后因人而异，建议密切监测病情变化，并遵循医嘱进行定期复查和随访。