病情分析：

通常情况下，3岁幼儿可以在医生指导下适量外用消肿止痛酊，但不可自行使用，以免引起不良反应。

消肿止痛酊是一种中成药，主要由木香、五加皮、桂枝等药材组成，具有消肿止痛的功效，可用于治疗跌打损伤、扭伤、挫伤等引起的局部红肿、疼痛、瘀青等症状。如果3岁幼儿出现上述症状，可以在医生指导下适量外用消肿止痛酊，有助于缓解症状。但由于3岁幼儿的皮肤比较娇嫩，如果家长自行给幼儿使用消肿止痛酊，可能会对皮肤造成刺激，引起皮肤红肿、瘙痒等不适症状。因此，不建议自行使用消肿止痛酊。

如果3岁幼儿出现上述症状，建议及时就医，以免延误病情。此外，如果幼儿对消肿止痛酊过敏，则禁止使用，以免引起过敏反应。在日常生活中，家长要做好幼儿的保暖工作，避免受凉，同时要注意休息，避免过度劳累。