病情分析：慢性创伤性滑囊炎不能自愈。
慢性创伤性滑囊炎是由于长期的物理因素导致的滑囊炎症，无法通过简单的休息或自我管理来治愈。该病需要针对特定原因进行针对性治疗，如物理治疗或手术干预，以减轻症状并防止进一步损伤。
此外，如果患者存在局部血液循环障碍、代谢异常等非外伤因素也可能诱发此疾病，此时一般也不能够达到自愈的目的。
因此，在诊断为慢性创伤性滑囊炎后，应避免剧烈运动以减少关节负担，并在医生指导下进行适当的康复训练，如渐进式肌力训练，以促进滑囊功能恢复。