病情分析：桡骨远端骨骺分离是否需要手术取决于患者的年龄以及骨折的严重程度。
对于儿童或青少年患者，由于其骨骺尚未闭合，骨骺分离可能会对生长发育产生影响，因此需要通过手术进行治疗。对于成人患者，由于其骨骺已经闭合，通常可以采用非手术治疗方法，如石膏固定或支具固定，来治疗桡骨远端骨骺分离。
此外，如果出现神经损伤、血管损伤等并发症，则可能需要及时手术干预以减少进一步伤害。
在处理桡骨远端骨骺分离时，应避免盲目移动患肢，以免加重损伤，同时注意观察伤口出血情况，保持伤口干燥清洁。