病情分析：患盆腔炎伴宫颈纳囊可以采取抗生素治疗、中药治疗、物理治疗等措施进行治疗。
1.抗生素治疗
盆腔炎患者可遵医嘱使用头孢曲松钠、甲硝唑等抗生素进行抗感染治疗。这些抗生素能有效抑制细菌生长，减轻炎症反应。对于由细菌引起的盆腔炎有较好的疗效。适用于细菌性盆腔炎的治疗，特别是急性期症状明显时。
2.中药治疗
中医辨证施治可能包括服用清热解毒、活血化瘀的中药如金银花、连翘、丹参等。中药通过调节体内阴阳平衡，促进血液循环，从而缓解盆腔炎的症状。适合于慢性盆腔炎或伴有其他中医证候的情况。适用于体质虚弱、免疫力低下的患者，以及对西药过敏或效果不佳者。
3.物理治疗
物理治疗可能包括微波治疗、超短波治疗等，以改善局部血液循环和组织代谢。物理治疗能够直接作用于病变部位，加速炎症吸收和组织修复。适用于合并有疼痛或不适感的盆腔炎患者。适用于轻度至中度盆腔炎，配合其他治疗手段可以提高疗效。
建议定期复查妇科检查，保持良好的个人卫生习惯，避免不洁性行为，同时注意饮食均衡，增加营养摄入，有助于身体恢复。