病情分析：慢性乙肝患者在无保护措施下同房可能会传染给伴侣，因为病毒可通过体液传播。
慢性乙型肝炎患者体内的乙型肝炎病毒可通过血液、体液等途径传播。在性接触过程中，如果双方未采取保护措施，病毒可能通过精液或阴道分泌物进入对方体内，从而导致感染。因此，建议慢性乙肝患者在性生活中使用安全套以减少传播风险，并定期监测病情，必要时接受抗病毒治疗。
此外，如果与慢性乙肝患者共用牙刷、剃须刀或其个人物品，也可能增加感染的风险。这是因为这些物品上的微量体液可能含有病毒，从而造成间接传播。
为了避免慢性乙肝的传播，应避免与人共用个人卫生用品，同时加强个人防护意识，保持良好的生活习惯，定期进行体检以及接种乙肝疫苗是预防感染的重要手段。