病情分析：新生儿晚期代谢性酸中毒是否需要治疗取决于其严重程度和持续时间。
对于轻度或暂时性的酸中毒，通常无需特殊治疗，可以通过增加喂养量、调整饮食等方法来改善。但如果酸中毒严重或持续存在，可能需要使用碳酸氢钠溶液或其药物来纠正酸碱失衡。如果酸中毒伴随其症状或疾病，应及时就医以确定具体原因并接受适当治疗。
若新生儿晚期代谢性酸中毒是由某些特定疾病引起的，例如先天性肾病综合征或遗传性果糖不耐受症，则需针对原发病进行治疗。这些疾病的治疗方案可能包括透析、饮食调整或药物干预。
在处理新生儿晚期代谢性酸中毒时，应密切监测其生命体征和电解质水平，并遵循医生建议调整治疗策略。家长应注意观察患儿的症状变化，避免自行用药，以免延误病情。