病情分析：慢性淋巴细胞性甲状腺炎无法治愈，但可通过药物治疗控制病情，治疗费用约为1000-5000元。
该疾病为自身免疫性疾病，不存在病毒或细菌感染，因此无法通过抗病毒或抗生素治疗来清除病因。虽然无法治愈，但通过激素替代疗法和甲状腺素替代疗法，可以有效地控制症状，预防甲状腺功能减退的发生。治疗费用因患者的具体情况而异，包括病情严重程度、是否伴有其他并发症以及是否需要手术治疗等。
如果患者的甲状腺肿大压迫气管导致呼吸困难，则可能需要行甲状腺部分切除术，此时治疗费用会相应增加，在8000-12000元之间。
针对慢性淋巴细胞性甲状腺炎的治疗需定期监测甲功指标，调整用药剂量以维持正常水平。建议患者在医生指导下使用甲状腺激素替代治疗，同时注意避免食用含碘食物过多，以免加重甲状腺负担。