病情分析：食道癌有淋巴结转移可能仍可进行手术，但效果和预后较差，应综合考虑患者的整体状况和分期来确定治疗方案。
食道癌的淋巴结转移并不绝对排除手术的可能性。虽然手术治疗的效果会受到影响，但部分患者仍可能接受姑息性手术或减症手术，以缓解症状或改善生活质量。然而，术前需进行全面评估，包括患者的整体健康状况、肿瘤分期及是否有远处转移，以确定最佳治疗策略。
若患者的病情较为严重，身体素质较差，则不建议进行手术治疗，此时可通过放疗、化疗等方法进行治疗，具体治疗方式需要在医生指导下选择合适的治疗方法。
对于食道癌伴有淋巴结转移的患者，在治疗过程中应注意营养支持，避免进食刺激性食物，并定期复查以监测疾病进展。同时，保持良好的心态和积极的生活态度也对康复至关重要。