病情分析：老年人食管裂孔疝是否可以治愈取决于病情严重程度以及是否有并发症。
轻度症状如轻微胸痛或胃灼热感，通常可以通过改变饮食习惯和生活方式来缓解。患者应避免食用辛辣、油腻等刺激性食物，并保持良好的进食姿势，饭后不要立即躺下休息。同时还要注意控制体重，以免增加腹压而加重疾病。
对于有明显症状且影响生活质量的患者，则需要药物治疗以减轻症状并防止进一步发展。常用的药物包括质子泵抑制剂如奥美拉唑、H2受体拮抗剂如雷尼替丁等，这些药物能够减少胃酸分泌，从而缓解因反流引起的不适症状。
如果出现严重的并发症如肺部感染或呼吸困难，可能需要手术干预才能完全治愈。常见的手术方式为经腹腔镜修补术，在全身麻醉下通过小切口进入腹腔，然后对受损的膈肌进行修复。
建议定期复查超声检查或胸部CT扫描，以便及时发现并处理任何潜在的问题。此外，还应注意观察是否存在其与年龄相关的健康问题，如心血管疾病或慢性阻塞性肺病，因为这些问题可能会加剧食管裂孔疝的症状。