病情分析：拇外翻通常无法仅通过药物治疗治愈，但药物可以缓解症状。
拇外翻的发病机制涉及多种因素，如遗传、穿鞋不当等，这些因素可能导致脚部骨骼结构异常，从而引发拇外翻。单纯依靠药物治疗无法改变骨骼结构的异常，因此无法达到完全治愈的效果。然而，对于轻度拇外翻或症状较轻的患者，在医生指导下使用非甾体抗炎药等药物，可以缓解疼痛和炎症反应，但不能纠正骨骼结构的异常。
部分患者可能因感染或其他疾病导致拇外翻加重，此时可能会出现红肿热痛等症状，需要及时就医处理。
建议定期检查拇外翻的程度，并注意保持足部卫生，避免长时间站立或穿着不合适的鞋子，以减轻症状。若发现症状持续恶化或伴有其他不适，应及时咨询专业医师的意见，以便获得适当的治疗方案。