病情分析：宫颈纳囊5x5mm不需要治疗。
宫颈纳囊是慢性炎症引起的良性病变，5x5mm的囊肿体积较小，对周围组织没有压迫，也不会引起明显的临床症状，因此无需治疗。但建议定期复查以监测囊肿的变化。如果患者有不适症状或囊肿增大，则应及时就医进行进一步检查和诊治。
若宫颈纳囊伴有感染、出血等症状时，可能需要抗生素治疗或止血措施。因为感染可能导致病情加重，出血可能影响生活质量，需及时处理。
在关注宫颈纳囊的同时，应重视个人卫生，避免过度清洗阴道，以免破坏正常菌群平衡，增加感染风险。同时注意身体变化，如有异常症状应及时就医。