病情分析：盆腔静脉曲张是否需要治疗取决于症状严重程度以及影响生育能力与否。
轻度盆腔静脉曲张可能没有明显症状，不需要特殊治疗，密切观察即可。对于有明显症状或影响生育能力者，则需要治疗，如遵医嘱使用迈之灵片、地奥司明片等药物改善循环，必要时可考虑手术治疗。
如果患者存在严重的盆腔静脉曲张，且伴有明显的疼痛、肿胀等症状，甚至出现血栓形成，此时则比较严重，需及时就医进行针对性处理。
针对盆腔静脉曲张的治疗应遵循个体化原则，并结合患者实际情况制定方案。日常生活中还应注意避免长时间站立或久坐，以减少下肢静脉压力，有助于预防疾病的发生。