病情分析：

淋菌性尿道炎可能会传染给女性，但如果做好防护措施，则可能不会传染给女性。

淋菌性尿道炎是由淋球菌感染所引起的一种性传播疾病，主要通过性接触传播，也可通过接触被污染的物品间接传播。如果患者在日常生活中没有做好防护措施，与淋球菌感染者发生性行为，就可能会导致淋球菌通过尿道口进入到女性体内，从而诱发淋菌性尿道炎。如果患者在日常生活中做好了防护措施，与淋球菌感染者共用物品，比如浴巾、浴盆等，则可能不会导致女性被传染。

淋菌性尿道炎的患者可在医生的指导下口服头孢克肟胶囊、阿奇霉素胶囊等药物进行治疗。同时还可遵医嘱使用注射用头孢曲松钠、注射用头孢噻肟钠等药物进行治疗。在治疗期间患者要避免发生性行为，以免传染给性伴侣。